One day isn't nearly enough time to explore Kyoto, but here's how to make the most of your short time there.